logo


BDÜ
JTP
Xing
LinkedIn
google+
Buchruecken

 

Übersetzungen für Tschechisch und Slowakisch
aus einer Hand

LESICZECH Übersetzungen und Dolmetschen ist Lenka Sieber, Fachübersetzerin und Dolmetscherin für Tschechisch und Slowakisch, ermächtigt und allgemein beeidigt vom Oberlandesgericht Düsseldorf. Als tschechisch-slowakische Muttersprachlerin mit Wohnsitz in Deutschland biete ich seit über zwanzig Jahren kompetente Sprachdienstleistungen für Industrie, Behörden und Privatkunden.

Technische Übersetzungen

Den Kernbereich meiner Übersetzungsarbeit bilden technische Übersetzungen. Neben technischer Dokumentation übersetze ich Produktbroschüren, Ausschreibungen oder Webseiten. Als langjährige Fachübersetzerin bin ich Allrounderin – das lässt sich aus der Vielzahl meiner Fachgebiete erkennen.  

Juristische Übersetzungen und Urkundenbeglaubigungen

Mein anderer Schwerpunkt sind juristische Übersetzungen. Ich übersetze Rechtstexte für Gerichte, Notare, Anwälte sowie Verträge für Wirtschaftsunternehmen. Als ermächtigte Übersetzerin für Tschechisch und Slowakisch erstelle ich beglaubigte Übersetzungen von Urkunden für private oder Geschäftszwecke. 

Übersetzungen für Wirtschaft und Tourismus

Als studierte Wirtschaftswissenschaftlerin und ausgebildete Coachin übernehme ich Übersetzungen für Personalwesen wie Vertriebstrainings, Mitarbeiterumfragen oder Ausbildungsunterlagen. Als ehemalige Reiseleiterin befasse ich mich gern mit touristischen Texten. Dazu gehören Webseiten europäischer Reiseziele, Hotels und Gastronomie sowie Sportangebote. 

Übersetzungsanfrage? Kontaktieren Sie mich bitte!

Fragen Sie Ihr Thema an und senden mir Ihren Text zu. In Kürze erhalten Sie ein unverbindliches Preisangebot. Selbstverständlich vertraulich. Mehr unter Kontakt.

"Keine ,böhmischen Dörfer`mehr. Ich mache Verständigung möglich."